更新时间：12-27 （小美）提供原创文章
Einleitung:Die Wiedervereinigung Deutschlands in den neunziger Jahren war eine herzbewegende dramatische Veränderung auf der Bühne der ganzen Welt. Ihre Vereinigung und eine Reihe von Problemen weckten das Interesse der ganzen Welt. Die Transformation des ostdeutschen Wirtschaftssystem steht besonders im Brennpunkt des allgemeinen Interesses. Die Transformation Ostdeutschlands 1990 lässt sich in vielerlei Hinsicht als Sonderfall eines Systemwandels bezeichnen. Es gibt Kontroversen bei seinen Prozessen und Resultaten. Die Fragen nach den strukturellen Besonderheiten dieser Transformation oder nach möglichen Alternativen sind auch ein knappes Jahrzehnt danach nicht verstummt. Der Systemwechsel Ostdeutschlands war damals ohne Beispiel und ohne historisches Vorbild. Die DDR wurde etwa vierzig Jahre von der Staatswirtschaft beherrscht. Aber der Übergang von der Einparteienherrschaft zur parlamentarischen Demokratie und zivilen Gesellschaft, von der Staats- zur Marktwirktschft sollte gleichzeitig und ohne längere Übergangsfristen vollzogen werden.
Welche Maßnahmen hatte die deutsche Regierung durchgeführt, um die zwei Wirtschaftssysteme erfolgreich zu wandeln? Und was haben diese wirtschaftlichen Strategien für Ostdeutschlands Entwicklung mitgebracht? Wie sehen diese Strategien aus?
Die ostdeutsche Transformation des Wirtschaftssystems ist in der deutschen Geschichte ein bedeutsames und typisches Beispiel. Es ist wertvoll, dieses Beispiel tiefer zu erforschen. Die Bundesrepublik Deutschland war auf diesem Gebiet unerfahren und ihre Strategien waren noch nicht perfekt, aber durchaus effektiv. Mit diesen Maßnahmen hat Deutschland die Transformation des Wirtschaftssystems erfolgreich eingeführt. Danach wurde die deutsche wirtschaftliche Fähigkeit stärker.
Die wirtschaftliche, soziale und kultuelle Situation der VR China sieht anders aus als Ostdeutschland. Aber die beiden Staaten haben einen Berührungspunkt. Sie transformieren das Wirtschaftssystem von der traditonellen Planwirtschft zur Marktwirtschaft. Hoffentlich können diese Maßnahmen eine große Inspiration für die Reform des chinesischen Wirtschaftssystems bringen.