更新时间：01-02 （没有人懂我）提供原创文章
Einleitung:Der Austausch zwischen Ländern ist von großer Bedeutung, und zwar auch der Geist unserer Zeit. Er fördert die Entwicklung des Landes und führt zu den guten Beziehungen zwischen Ländern. Der Austausch zwischen China und anedren Ländern in Ming- und Qingdynastie verbuchte viele Erfolge. Es ist den vielen ausländischen Missionären zu verdanken.
Während Ming- und Qingdynastie kamen viele Missionäre nach China, um die Religion zu progagieren. Tang Ruowang, dessen deutscher Name Johann Adam Schall von Bell ist, ist einer der berühmtesten Missionäre. Er wurde 1592 in einer Kölner Adelsfamilie geboren. Nach seinem Eintritt in den Jesuitenorden kam ihm bald der Beruf von Missionar in den Sinn. 1619 kam er nach China. Er war ein technisches Genie. Tang Ruowang wurde Mandarin erster Klasse. Es ist ein Wunder, weil in der ganzen Geschichte des chinesischen Reiches noch nie ein Ausländer so hoch erhoben worden war. Durch seine Bemühungen gewann die Verbreitung des Jesuitismus kleinen Fortschritt. Sowohl die höchsten Kreise als auch die kaiserliche Familie begann gegen den Jesuitismus langsam tolerant zu sein. Zu gleicher Zeit brachte Tang Ruowang auch westliche fortschrittliche Astronomie, Optik, Kenntnisse über die Feuerwaffe u.s.w ins China. Durch sein Wissen und sein Geschick gewann er die Gunst des letzten Ming-Kaisers, auch des ersten Qing-Kaisers. Er hatte große Beiträge auf den zwei Gebieten geleistet, nämlich in der Technik und Wissenschaft, in der Religion.
Sowohl in China als auch in Deutschland ist Tang Ruowang sehr bekannt. Viele Fachleute haben Forschungen über ihn gemacht. Deutscher Theologe Alfon Väth veröffentlichte die Biographie „Johann Adam Schall von Bell“. Das wurde von Yang Bingcheng überzetzt. Auch zwei deutsche Schriftsteller, Uli Franz und Atandra Köst, haben das Buch “Im Schatten des Himmels“ geschrieben. Es ist ein historischer Roman über das Leben des Kölner Jesuiten und Astronomen Johann Adam Schall von Bell. Die chinesische Schriftstellerin Li Lanqin hat ein Buch mit dem Titel „Tang Ruowang“ geschrieben. Man kann viel aktuelle Informationen über Tang gewinnen. In diesen Büchern werden die Beiträge von Tang Ruowang zum Kulturaustausch zwischen Deutschland und China ausgezeichnet. In dieser Arbeit werden die Beiträge von Tang Ruowang mittels einiger Zeitschriften und Zeitungen belegt. Z.B Die gute Beziehung zwischen Tang Ruowang und dem Kaiser Shunzhi wird durch den Bericht „Tang Ruowang und Shunzhi“ bewiesen. Dazu wird die Frage überlegt, ob die Beiträge größer gewesen sei, wenn Tang Ruowang kein Ziel auf Missionierung hatte.
Das Ziel dieser Arbeit ist, den glänzenden Austausch zwischen Deutschland und China zu zeigen und auch Tang Ruowang zu bewerten.