更新时间：01-14 （姐妹花）提供原创文章
Einleitung:Die chinesische Regierung legt großen wert auf die Beziehungn zu Deutschland, betrachtet und behandelt die Beziehung zwischen beiden Ländern stets unter dem stratigischen gesichtspunkt. chinesischen freuen uns Über die fruchtbare Zusammenarbeit beider Länder in unfangreichen bereichen wie Wirtschaft, Politik und Handel, Kutur ,Bildung, Wissenschaft und Technik,Umwelt.sie ist das Ergebnis der langjahrigen gemeinsamen Bemuhungen von beiden seiten. Seit dem Amtsantritt von Herrn Bundskanzler schröder ist der gut Trend in der Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Ländern fortgesetzt.China und Deutschland sind beide einflussreiche Länder in der jeweiligen Region und in der Welt und tragen unabwalzbare Verantwortung und Pflicht für die Aufrechterhaltung des Weltfriedens .China wird sich weiterhin um die Entwicklung der freundschaftlichen Zusammenarbeit mit allen Ländern in verschidenen Bereichen und um Frieden und Enwicklung in der welt bemühen. China und Deutschland sollen die bestehenden guten Beziehungen, die unter großen Anstengungen den heutigen stand erreichen, schatzen und vor Schaden bewahren und gemeinsam Anstrengungen Unternehmen, um sie weiter auszubauen.
Direkte Handelsbeziehungen zwischen westdeutschen Unternehmen und der VR China wurde bereits weinige Jahren nach der Gründung der Volksrepublik aufgenommen-lang vor Aufnahme der diplomatishen Beziehungen zwischen beiden Ländern. Eine handelsvertraglich Beziehung zwischen dem Ostausschuss der deutschen Wirtschaft und dem chinesische Ausschuss zur förderung des internationaalen Handels wurd im Jahr 1957 geschlossen. Der Handel verlief sehr unstetig und war-von west deutsche Seite aus während der 50er Jahre und auch noch der 60er Jahre- wesentlich von der amerikanischen Embargo-Politik sowie – von chinesischer Seite aus – von den wechselnden wirtschaftspolitischen Entwicklungsstrategien beeinflußt. In der zweiten Halfte der 60er Jahre wurde der Gutertransfer vor allem im Bereich des Anlagenbaus ausgedehnt. Mehrere komplette Industrieanlagen wurden in die Volksrepublik geliefert, eine Kunstfaserfabrik, ein Rohwalzwerk, eine Petrochemische Fabrik und Stahlwerk.
Mit der Aufnahme der diplomatischen Beziehung im Oktober 1972 wurden die Beziehungen auf Regierungebene intensiviert.