更新时间：01-23 （自由猫）提供原创文章
Abstrakt:Im Jahr 1959 hat der deutsche Schriftsteller Günter Grass Die Blechtrommel veröffentlicht. Nach fünfzig Jahren rangiert der Roman als eines der wohlverdienten Klassikwerke der Weltliteratur. Die Blechtrommel handelt sich um einen zwergwüchsigen Oskar Matzerath, der 1924 in Danzig geborene Junge sich absichtlich an seinem dritten Geburtstag in den Keller seiner Eltern hinunterstürzte, um nicht weiter aufzuwachsen und das Böse der Erwachsenen zu protestieren. Es wird in dem Roman die Lebensgeschichte des Jungen und seine Familie von Beginn des Jahrhunderts bis das Deutschland Adenauers unter den Einflüssen des Nationalsozialismus, des Zweiten Weltkrieges und der Bundesrepublik in Bonn beschrieben. Der Roman beginnt mit einer Erinnerung von Oskar, der nach die Nachkriegszeit im Endeffekt in einer Irrenanstalt lag. Durch Augen Oskars hat Günter Grass mit seinem besonderen Erzählmuster die deutsche Geschichte widergespiegelt und in die Tiefe der deutschen Seele gebohrt. Deswegen gilt die Blechtrommel als einer der repräsentative Romane der deutschen Gegenwartsliteratur, der nicht nur in mehr als vierzig Fremdsprachen übersetzt und veröffentlicht, sondern auch in China am meisten gelesen und interpretiert.
Günter Grass hat das Erzählmuster ,,Kulturgedächtnis‘‘ benutzt. Durch die besondere Struktur hat er in den Linien über ,,die Vergangene Zeit‘‘ formuliert. Aus Perspektive eines Zwergs hat Grass die deutsche Seele und Menschlichkeit auf eine tiefere Ebene der deutschen nationalen Identität zu entdecken. Auf diese Weise entdeckt Grass nicht nur die wahre Geschichte, sondern auch einen Weg, um das deutsche Volk die vergessene Geschichte noch mal zu erwecken und warnen, die Vergangenheit nicht vergessen werden zu dürfen.
Schlüsselwörter: Kulturgedächtnis; Erzählmuster, deutsche Geschichte; Einfluss auf Deutschland
摘要: 德国作家君特·格拉斯的发表于1959年的《铁皮鼓》经过五十多年的考验，已成为当之无愧的世界文学的经典。这部自述体或第一人称的小说，通过三岁时不想加入成年人的世界而自我伤残，成为身高九十四公分，但智力却比成年人高三倍，而且意外地获得了唱碎玻璃的本领，终日击打铁皮鼓的侏儒——奥斯卡·马策拉特的独特视角，描写了上世纪前半叶，德国普通百姓历经磨难的曲折历史。这部小说以其多变与高超的艺术手法，奠定了《铁皮鼓》在世界文学的崇高地位，不但受到了全球文学爱好者的喜爱，也是在我国被阐释的最多的德语文学作品之一。
在小说中，作者运用的独特的手法——“文化记忆”的叙述模式通过对诸多物象的巧妙架构，以 “针对消失的时间写作”为主线，从侏儒这个独特的视角，以圆熟的叙述技巧揭示了那个时代德国普通百姓的灵魂与人性，从而从深层次发掘了德意志民族特性。借此，格拉斯还原了真实的历史，也以此来告诫德国人民应当反思历史，勿忘历史。
关键词：文化记忆；叙述模式；历史；对德国影响