更新时间：10-24 （韩教授）提供原创文章
РЕФЕРАТ：Глава государства поздравляет своего народу с Новым годом в канун Нового года принято почти во всём мире. Ежегодные Новогодние поздравления председателя КНР имеют определённую форму и главное содержание. Текст обычно состоится из следующих частей: 1) поздравление и пожелание на Новый год; 2) обзор и резюме работы прошлого года; 3) анализ перспектив на наступающий новый год, изложение основных задач и политик в новом году; 4) объяснение международной обстановки и внешней политики Китая. В общем, оглядываться назад и заглядывать вперёд уже стало необходимой частью текста Новогодних поздравлений от глав государств всего мира.
Данная дипломная работа в основном выявляет изменения и общие моменты Новогодних поздравлений за последние три года путём диахронического анализа Новогодних поздравлений председателя Китая Си Цзиньпина и президента России Путина за последние три года (2016-2018 гг.). Затем с помощью горизонтального сопоставительного анализа Новогодних поздравлений китайского и российского лидеров в параллельное время, включая состояние лидера во время выступления, продолжительность речи, выразительность речи, особенности языка и т.д., выявляются их сходства и различия.
В данном исследовании представляется не только уникальный взгляд на ежегодные Новогодние поздравления лидеров государств, но и новый метод анализа Новогодних поздравлений лидеров.
Ключевые слова: Новогоднее поздравление; Си Цзиньпин; Владимир Путин; сопоставительный анализ
ОГЛАВЛЕНИЕ
РЕФЕРАТ
中文摘要
Введение-1
ГЛАВА I АНАЛИЗ НОВОГОДНИХ ПОЗДРАВЛЕНИЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КИТАЯ СИ ЦЗИНЬПИНА (2016-2018)-3
1.1 Анализ китайского новогоднего поздравления от председателя Китая Си Цзиньпина в 2016 году-3
1.2 Анализ китайского новогоднего поздравления от председателя Китая Си Цзиньпина в 2017 году-5
1.3 Анализ китайского новогоднего поздравления от председателя Китая Си Цзиньпина в 2018 году-6
1.4 Изменения и общие основы в Новогодних поздравлениях председатель Китая за последние три года-7
ГЛАВА II АНАЛИЗ НОВОГОДНИХ ПОЗДРАВЛЕНИЙ ОТ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ ВЛАДИМИРА ПУТИНА (2016-2018)-9
2.1 Анализ Новогоднего поздравления президента России Владимира Путина 2016 года-9
2.2Анализ Новогоднего поздравления президента России Владимира Путина 2017 года-9
2.3 Анализ Новогоднего поздравления президента России Владимира Путина 2018 года-10
2.4 Изменения и общие основы в Новогодних поздравлениях президента России за последние три года-10
ГЛАВА III Сравнительный анализ новогодних поздравлений китайского и российского лидеров-11
ЗАКЛЮЧЕНИЕ-12
ЛИТЕРАТУРА-13