更新时间：10-24 （韩教授）提供原创文章
Résumé：Cette étude qui vise aux emprunts anglais fait une recherche sur l’état actuel et la perspective de l’anglicisme. Quand on apprend le français ou lit les articles, on trouve beaucoup de mots qui s’assimilent aux mots anglais. L’envahissement des mots anglais est un phénomène linguistique, social en France. Et aujourd’hui , les jeunes préfèrent parler franglais et les taper dans réseaux sociaux. Il y a une tendance que les emprunts anglais s’utilisent de plus en plus dans les paroles quotidiennes , sur le net , et voire dans les journaux officiels. Selon ce phénomène, on fait une recherche sur ce phénomène, d’abord, on observe la nature d‘ anglicisme en français, puis on réfléchit la cause de l’utilisations de franglais, enfin trouve la tendance de l’utilisation des mots anglais en France.
Mots clés: emprunt, les mots étrangers, les mots anglais, les mots français
TABLE DES MATIERES
Résumé
中文摘要
L’ introduction-1
0.1 Le phénomène-1
0.2-La définition-1
0.3-Les recherches des prédécesseur-2
0.4-La problématique-2
0.5-Méthodologie de recherche et la structure du mémoire-3
1.-Le phénomène des emprunts de l’anglais-4
1.1 La quantité des emprunts de l’anglais-4
1.2 La nature des emprunts de l’anglais-7
1.2.1-Aux points de vue sémantique et morphologique-7
1.2.2 Au point de vue phonétique-9
1.2.3 La catégorie des emprunts de l’anglais-9
1.3 L’importance des emprunts de l’anglais-10
2.-Les causes de l’emploi des mots anglais-12
2.1 La cause historique-12
1.2-La cause culturelle-14
3. La perspective de l’utilisation des mots anglais-16
3.1 L’état actuel de l’utilisation des mots anglais-16
3.1.1 La loi Bas- Lauriol-16
3.1.2 La loi Toubon-17
3.1.3 La Commission d’enrichissement de la langue-17
3.2 La tendance-19
3.3 La cause de cette tendance-19
Conclusion-21
Bibliographie-22