更新时间：10-29 （我的美女老师）提供原创文章
要旨：ご周知のように、日本人は強い集団意識を持ち、集団意識が日本人のもっとも独特な国民性といえる。集団意識の形成は日本の独特な地理環境、家族主義などと深い関係がある。「出る杭は打たれる」という諺は日本人の生き方を端的に表しているし、集団に異を唱えたり、背を向けた者には「村八分」と言う処罰があった。集団意識の傾向が随所に見られることは事実であろう。特に日本企業ではもっと著しい。第二次世界大戦で日本敗戦が故に、国の経済も崩れてしまったが、驚いたことに、短い時間で日本企業の発展が迅速になった。その中で、日本人の集団意識は積極的な影響を及ぼしてきたのである。集団意識によって全体グループの成員の力が凝集することができて、それぞれの成員に最大の潜在力を発揮させる。日本企業の目標を実現させるために、全員心を合わせて、一生懸命働いている。日本企業における集団意識がずっと彼らを励ましているからだと思う。だから、積極的であろうと、消極的であろうと、日本人の集団意識には参考になる値打ちがあると思う。国際文化交流が日ごとに頻繁になるに従って、積極的に優れた外来文化を取り入れるのは、わが国の経済の発展に大切な役割を果たすことができる。そのため、私たちは長所を取り入れ短所を補うべきだと思う。
本稿は日本企業における集団意識の原因、表現と影響という点から着筆する。集団意識の原因は自然地理、歴史と儒教という三つの部分に分けて、別々に述べる。それから、日本企業における集団意識の表現は帰属意識、序列意識と依頼意識、意思決定の仕組み、内と外四つの方面から論述する。また、企業の集団意識の影響を分析した上で、企業内の集団意識が日本経済の発展にどんな役割を果たすか探究してみたいと考えている。
キーワード:集団意識、形成原因、帰属意識、意思決定、影響
中文摘要:众所周知，日本人拥有强烈的集团意识。可以说，集团意识是日本人最独特的国民性。集团意识的形成和日本独特的地理环境、家族主义等有很深的关联。“枪打出头鸟”这个谚语清楚地表现了日本人的生活方式。和集团唱反调，背叛集团的人会受到“村八分”的处罚。集团意识的倾向随处可见，这是事实。特别是在日本的企业里尤其显著。由于第二次世界大战中日本战败，导致国民经济崩溃，但另人惊讶的是在短时间内，日本企业得到飞速发展。这其中日本人的集团意识起到了积极的作用。因为集团意识才能凝聚全体成员的力量，发挥各个成员最大的潜力。为了实现日本企业的目标，全体成员齐心合力，努力工作。日本企业的集团意识一直鼓舞着他们吧。所以，不管是积极的，还是消极的，我认为日本人的集团意识具有参考价值。随着国际文化交流的日益频繁，积极地吸收外来文化对我国经济发展有很大的帮助。为此我们要扬长补短。
本稿从日本企业集团意识的原因、表现和影响着笔。集团意识的原因分成自然地理、历史和儒教三个部分分别叙述。日本企业集团意识的表现是从归属意识、序列意识和依赖意识、决策方法、内和外四个方面进行论述的。并且，在分析了集团意识的影响上，探讨企业内的集团意识对日本经济起到怎样的作用。
关键词：集团意识、形成原因、归属意识、决策、影响