更新时间：09-11 （日语学习）提供原创文章
要旨：日本庭園の初見は『日本書紀』で、推古天皇34年に蘇我馬子が庭に池を掘り、中の島を築いた。鎌倉時代（1185年頃～1333年）から室町時代（1336年～1573年）にかけては、中国北宋から水墨山水画の渡来に触発され、書院の小さな前庭に自然の山水を、数少ない岩石と砂で川や海を象徴した。この枯山水の観念は世界に例をみない枯淡な庭として現代に至るまで日本庭園のひとつの規範となっている。そして、本稿は主に日本の庭園を通して日本人の美意識を分析してみた。
本稿は三つの部分からなっている。まず、日本庭園歴史を紹介する、日本庭園の流派を簡単な述べる。次に、日本庭園の構成要素から分析し、日本庭園の特質が見られた。最後、庭園の構成要素、特質から日本人の美意識を分析し、特別に日本の枯山水様式の庭園内の石、白砂、苔を抽象させ、自然の海、島、森林を凝縮させる、そうすると、石、白砂、苔は自然のものになって、他の新しい世界を生み出す。即ち、この抽象化の枯山水は人々に「侘び」と｢寂び｣という感じを与える。このから見れば、繊細、真実、侘びと寂びというのは日本人の独特な美意識を持っていることが明らかになった。
要するに、本論文は日本庭園の構成要素から入手し、日本庭園の特質をよく分析し、日本人の繊細、真実、侘びと寂びというの美意識解明するようにした。
キーワード：日本庭園の構成要素、庭園の特質、美意識
摘要：“日本庭园”最早出现在《日本书纪》中：推古天皇34年，苏我马子在院中掘池筑岛。从镰仓时代（1185年左右～1333年）到室町时代（1336年～1573年），受到中国北宋水墨山水画的影响，在书院中出现了用少量的岩石和沙砾来象征河川和大海，模仿自然山水的庭园风格。这种枯山水的观念，一直沿用到现代，已经发展成为日本庭园建筑的一个规范。而本文主要是通过日本的庭园来分析日本人的美意识。
本文主要为三个部分。首先，是对日本庭园历史的介绍，以及日本庭园流派的简单的叙述。第二，从日本庭园的构成元素来分析日本庭园的特征。最后是从日本庭园的构成原色特征来分析日本人的美意识，特别是日本枯山水式庭园内的岩石、白砂、苔藓被抽象化了，自然的大海、岛屿、森林被凝缩了，岩石、白砂、苔藓是自然的一部分，从中又产生了另一个新的世界。也就是说，这种抽象化的枯山水给人一种幽玄和寂静的感情。从此明确看出来，纤细，真实，幽玄寂静是日本人独有的审美意识。
总的来说，本文从日本庭园的构成要素入手，分析日本庭园的特征，从而阐明日本的纤细，真实，寂静幽玄的美意识。
关键词：庭园构成元素、庭院特征、审美观