更新时间：09-12 （日语学习）提供原创文章
要旨：愉快な場合に微笑みを現すのは当たり前のことである。しかし、日本でたとえ胸の張り裂ける場合で、及び死に対して同じく微笑みすることもよく見られる。外国人はこのような場合の微笑みが理解できない。実は、日本人の微笑は長い歳月をかけて丹念に作り上げた礼儀作法の一つなのであり、また沈黙の言語なのである。それは日本列島の独特の自然環境と歴史発展の中から生まれたものだ。日本人の特有な微笑みを解明するのは日本文化を深く理解するには値のある研究課題だと思う。本論は四つの部分に分けている。第一章は微笑みというのはどいうことかと解明した。第二章は例を挙げて日本人の微笑みと他の国との違いを詳しく説明した。第三章は本論文の中心としては、日本人の微笑みが形成される原因を分析して、最後に微笑みは日本社会への影響を明らかにした。
日本人の特有な微笑みの原因は簡単にまとめると、日本の独特な地理的環境、日本の伝統文化——「和」と武士道精神の影響という三つのことに関係している。外国人から見ると、微笑みはただ一種の顔の表情である。しかし、日本でこの簡単な微笑みは曖昧で沈黙な言語として広い意味をしている。商業において、笑顔と礼儀がサービス業の基本となり、商業施設の第一印象や評価を決めてしまう大切なものである。また、日本の子供は生まれてからこの「礼儀作法」としての「微笑み」が教えられるおかげで、日本は世界的な礼儀の邦として名が知られている。それだけでなく、この積極的で穏やかな民族的な表情は日本人に力をあたえ、日本は失敗や苦しみなどに向かって、強い姿で受け止められる民族になってきたのである。
キーワード：微笑み、礼儀作法、日本文化
中文摘要：微笑在一切愉快的场合中总是相宜的。但是，在日本即使是在悲愤满腔的当口，甚至对于死亡也都寄以微笑。像这样场合的微笑许多外国人都无法理解。其实，日本人的微笑是一种竭尽心力,长时间培养成的一种品质,是一种无声的语言,是在日本列岛独特的自然环境和历史发展中所蕴育出来的。弄清日本人特有的微笑是对深入理解日本文化很有价值的一个研究课题。本论文主要分四部分。第一章主要是对微笑定义的阐述。第二章是举例详细说明日本人的微笑与其他国家的不同。第三章是论文的中心部分，分析了日本人的微笑所形成的原因。最后阐明了这种微笑对日本社会的影响。
本论文对日本人特有的微笑的原因进行了简单的总结，主要有三点：日本独特的地理环境、日本的传统文化—“和”、以及日本武士道的影响。在外国人看来，微笑仅仅是一种面部表情。但是，在日本这种简单的微笑作为一种暧昧的、沉默的无声语言，包涵着深广的内容。在商业领域，微笑和礼仪是服务业的基本，决定了商业设施的第一印象和评价的好坏。并且，由于日本的小孩从生下来就把 “微笑”当做“礼仪作法” 来培养，所以日本作为世界礼仪之邦而闻名。不仅如此，这种积极的、平静的民族表情给予了日本人力量，使日本成为一个即使在面对失败和痛苦时，也能以坚强的姿态去接受的民族。
关键词：微笑、礼仪作法、日本文化