更新时间：09-28 （日语学习）提供原创文章
要旨：日本の学習塾がブームになったという現象は40年余が続いている。現在も繁栄期に置かれている。日本の学習塾は日本で、学校の授業時間以外の授業機関として、日本の「第二学校制度」までと称されているだと思う。本論文では日本の学習塾業界の現況、学習塾業界の特徴、学習塾が盛んになった原因、また社会への影響という四つの面から、日本の学習塾業界を分析する。
キーワード：学習塾、日本、現況、発展、影響
中文摘要：日本的补习班的热潮持续了40余年，直到知道现在也还是处于繁荣时期，日本的课外补习机构——学习塾甚至被称为“第二学校制度”。本报告从补习班市场的现况，补习班产业的特点，补习班兴盛发展的原因，以及影响这四个方面，对日本的补习班市场做一个概要的考察和分析。
关键词：补习班；日本；现况；发展；影响
日本において学習塾がヒートになっているという現象は40年余りに続いている。初期の段階に、日本の教育界はそれに対して悪い評判が多く、補習クラスが正常な学校教育の秩序を維持することに対して不利だと思われているので、同時に学生の負担を強めた。しかし、学習塾は発展の勢いが減らないで、かえって絶えず発展してきている。日本政府は学習塾に対しても態度が次第に寛容になり、その政策の重点は主に管理を規範的に合わせる方面に置くということである。その上日本の学習塾が本当に産業であると言えるまで発展してきたので、大きな学習塾は株式上場までの規模にも達した。
学習塾という教育機関は、正規の学校の「外」に位置するにもかかわらず、組織化された形で日本社会に根強く存在し、少なからずの生徒がそういう機関を利用してきた。とくに、日本社会における主要な教科学習を補完するために創立されたものであるので、当時の社会の教育などを反映している。学習塾とはどのように社会に根づき、どのとうな機能を果たしているか、学習塾が繁栄になった原因は何だか、という方面から本論文では、日本の学習塾について分析する。