更新时间：09-28 （日语学习）提供原创文章
要旨:近年中日両国は青少年自立問題を非常に重視し、たくさんの学者がそういう問題を研究している。目下国内と外国の研究者は中日青少年の生活習慣をふまえて調査研究を行っている。研究では中日青少年がNEETやフリーター、パラサイトシングルのようで、経済的に問題があるだけではなく、自立の意識も弱く、親を離れにくいことが分かるようになった。本論はそれらの研究に基づいて家庭教育、学校教育と社会教育など方面から中日青少年の自立性への影響を検討して、自立性の必要性を説明する。
キーワード：自立性、青少年、中日教育、発展、自立型人材
摘要：近几年中日两国非常重视青少年自立问题，很多学者对此进行了大量的研究。国内外研究者主要是针对青少年的生活习惯进行研究，研究显示青少年不仅像NEET、自由职业者、啃老族等存在经济方面的无法自立，而且自立发展的意识薄弱，无法离开父母的身边。本论文根据上述研究，以此为基础从家庭教育、学校教育、社会教育方面对中日青少年自立性的影响进行研究分析，并说明自立性的重要性。
关键词：自立性；青少年；中日教育；发展 ；自立型人才
本論は家庭、学校、社会から青少年自立性に関する教育の影響を説明するし、激しい社会競争の中で、新型自立人材の育成が少しでも欠けてはいけない。両親とほかの人に頼って生きるのは賢明の方法ではなく、ほかの人の援助が一時的で、長い時間から見ると自分の力を依存し生活と経済と社会生活から自立になることは役立つ解決策である。自分見回りの面倒が見られ、親に依存しないのみならず、金銭管理でき、社会的規範や道徳等の論理を身につけ、一個の人格として周りの人々から認められている、これこそ本当の自立である。