更新时间：05-26 （fuyifan）提供原创文章
要旨：この前、日本では、「天下り」についての問題が激しく議論されていた。「「天下り」を禁止」という声が一時的に高まっていたけど、今までなかなか根絶できなかった。長い時間で存在している「天下り」は一体どういうことであるか。それに、「天下り」はどのように生じてきたか、どうして根絶できなかったか、 その見えないところに何を隠しているか、ほかのことと何の繋がりがあるか。これらの質問を巡って、「天下り」及びその文化根源の分析を題して論述を繰り広げ、また、それを通じて、日本と日本人の考え方をより一層認識できるようになる。
キーワード：「天下り」、解決、日本人、文化根源、行方
中文摘要：前段时间，在日本对于“天下り”这一现象的争论演练地十分激烈，虽然说提出废除“天下り”的民声曾一度高涨，但至今为止，这一现象仍未得以解决。究竟这在日本长时间存在的现象是怎么一回事？这一现象到底是如何产生的？为什么它一直都未能被废除？那这当中隐藏了什么难言之隐？当中又还牵扯着什么其他的原因？本文将围绕上述问题进行论述，同时通过分析“天下り”及其文化根源，对日本与日本人能有更进一步的认识与了解。
关键词：“天下り”；解决；日本人；文化根源；去向