更新时间:03-30 (heat000)提供原创文章
摘要:本文以《现代汉语词典》A、B、C部为研究片段,具体分析比较5版的修订情况,以揭示5版修订的意义并提出改进建议。
关键词:《现代汉语词典》; 修订; 改进建议
Abstract: Through analyzing and comparing the revision of part A、B、C of 5th edition of The Contemporary Chinese Dictionary,the research is aimed not only revealing the meaning of the 5th revised edition, but also making improved recommendations and opinions.
Key Words: The Contemporary Chinese Dictionary; revision; improved recommendations
《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)是在国务院的指示下,遵照推广普通话,促进汉语规范的宗旨,由中国科学院语言研究所词典编辑室编写、商务印书馆出版的一部现代汉语规范词典。《现汉》在编撰人员的努力下,不断完善,不断进步。与《现汉》(2002年增补本,以下简称4版) [1]相比,《现汉》(5版) [2]有多方面的进步。本文选取了上述两个版本中的A、B、C部为研究片段,将片段中词条的增删情况、对应词目的义项方面以及释义表述方面进行了细致的比对,共统计整理出了691个词条增加的实例和288个词条删减的实例,328个增加的义项实例,65个减少的义项实例,704个释义表述方面变动的实例。本文中选取修订中具有代表性的典型例证,试图通过以《现汉》A、B、C片段为例,从第5版在词条的增删、义项的增删、释义表述以及可商榷之处等几个方面作简要分析。