更新时间：10-24 （韩教授）提供原创文章
РЕФЕРАТ：Китай и Россия являются дружественными соседями, отношения между Китаем и Россией в XXI веке находятся в лучший период истории, культурное и экономическое сотрудничество двух стран и обмен с каждым годом расширяется. Языки в качестве средства общения между обеими странами, также поглощают и заимствуют друг от друга. Настоящая работа на основе китайских заимствований с ограниченным количеством в русском языке, классифицирует и изучает историю развития китайских заимствованных слов в русском языке, в целях предоставления для учащихся русскому языку помощь в ознакомлении как с русской культурой и языком, так и с взаимными воздействиями между двумя языками.
Работа состоит из пяти частей, включая введение, основную часть, заключение, приложение и литературу.
В введении рассказывается о причине, предмете, методе, актуальности исследования, теоретической и практической значимостях.
Основная часть состоит из трех глав.
Первая глава говорит о причинах возникновения китайских заимствований в русском языке с географической, политической, экономической, культурной и других сторон;
Во второй главе классифицируются китайские заимствования в русском языке по формам и содержаниям слов;
В третьей главе излагаются признаки китайских заимствований и поглощения китайских заимствований в русском языке.
В заключение даётся обобщение, предусматриваются перспективы развития китайских заимствований в русском языке.
Ключевые-слова:-русский-язык;-китайские-заимствованные-слова; причина заимствования；классификация; развитие
ОГЛАВЛЕНИЕ
РЕФЕРАТ
中文摘要
Оглавление Ⅳ
В в ед ен и е-1
Глава 1 Причины возникновения китайских заимствованых слов в русском языке - 2
1.1Географические факторы-2
1.2Политические факторы-2
1.3Экономические факторы-3
1.4Культурные факторы-3
1.5Другие факторы-4
Глава 2 Классификация китайских заимствованных слов в русском языке - 6
2.1Классификация китайских заимствований по формам-6
2.2Классификация китайских заимствований по смыслам слов-9
Гл а в а 3 Р а з в и т и е к и т а й с к и х з а и м ст в ов а н н ы х с л ов в р ус с к ом языке - 12
3.1Признаки китайских заимствований в русском языке - 12
3.2Степень поглощения китайских заимствований в русском языке - 13
Заключение - 16
Приложение - 18
Литература - 22